参考図書『中庸』宇野哲人全訳注 講談社学術文庫
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
読み方「ちゅうようは よく すべからざるなり」 (意味)中庸の徳を実行することは難しい。 → あらゆる場面でバランスよく行動するには、私欲を捨てることが必要だ。
「君子は和して流せず、強なるかな矯たり」 読み方「くんしは かして りゅうせず、きょうなるかな きょうたり」 (意味)徳の高い人物は他人と和合してしかも流されることが無い、これこそ本当の強さである。 → 協調性と主体性をバランスよく保有することが大切だ。
「中立して倚らず、強なるかな矯たり」 読み方「ちゅうりつして よらず、きょうなるかな きょうたり」 (意味)(徳の高い人物は)中立してかたよることが無い、これこそ本当の強さである。 → 中立していてもある局面ではかたよってしまうのは、強いと言えない。 「国道あれば塞を変ぜず、強なるかな矯たり」 読み方「くに みち あれば そくを へんぜず、きょうなるかな きょうたり」 (意味)(徳の高い人物は)国家に道が浸透して高いレベルに達しても守るべきことを変えない、これこそ本当の強さである。 → 創業して成功し、仰ぎ見られるようなレベルになっても、本来守るべき価値観を貫く。
「国道なければ死に至るまで変ぜず、強なるかな矯たり」 読み方「くに みち なければ しに いたるまで へんぜず、きょうなるかな きょうたり」 (意味)(徳の高い人物は)国家に道が浸透していなくても死ぬまで守るべきことを変えない、これこそ本当の強さである。 → 組織に正しい考え方が浸透しておらず、例え恐怖のマネジメントでおどされても、本来守るべき価値観を貫く。
「隠れたるを素め怪しきを行うは、後世述ぶるあらん。吾はこれを為さず」 読み方「かくれたるを もとめ あやしきを おこなうは、こうせい のぶる あらん。われはこれを なさず」 (意味)人の知らないことを求めたり、あやしく変わったことを行うのは、後世言い伝えるものもあるだろう。私は断じてしない。 → 世間の人が知らないことやできないことを求め、披露して有名になる。
「君子道に遵って行い、半塗にして廃す。吾は已む能わず」 読み方「くんし みちに したがって おこない、はんとにして はいす。われはやむあたわず」 (意味)君子として道を学び道に遵って行動しても、途中でやめてしまう者がいる。私はやめることはできない。 → せっかく正しい道を歩み始めても、努力が足りなければ大成しない。
「君子中庸に依り、世を遯れ知られずして悔いず。唯聖者のみこれを能くす」 読み方「くんし ちゅうように より、よを のがれ しられずして くいず。ただせいじゃのみ これを よくす」 (意味)徳の高い人は中庸によって行い、世間からのがれ知られなくても悔いることが無い。ただ聖人だけがこれができる。 → 世間で有名になり認められるために生まれてきたわけではない。 「君子の道は費にして陰なり」 読み方「くんしの みちは ひにして いんなり」 (意味)君子の道は何に対しても作用するが、微妙で容易に知り難く、為し難い。 → 日々のこまごまとしたことの中にも君子としての道を働かせることができるが、簡単なこととは言えない。
「道は人に遠からず」 読み方「みちは ひとに とおからず」 (意味)君子の道というものは、日常的に行うものであり、人から遠いものではない。 → 尊い教えは日々の中で生かせてこそ価値がある。 |